KNX TOP EVENT 2012 2012年KNX颁奖典礼邀请函

17 April 2012, 6.30 pm (aperitif from 5.30 pm) 2012年4月17日，下午6：30（下午5：30开始会前酒会）
Panorama-Hall, Building „Forum“, Frankfurt Fair grounds 法兰克福展览馆，Forum大楼，Panorama大厅
light+building 2012, Frankfurt / Main light+building 2012, 法兰克福 / 缅因

KNX Awards 2012 2012年KNX颁奖典礼
ETS Apps World Premiere ETS Apps全球首次发布会
After Show Party 酒会


Dear Ladies and Gentlemen亲爱的女士们、先生们：

We would cordially like to invite you and anyone accompanying you to celebrate the KNX Award 2012 ceremony with us on Tuesday, 17 April 2012 at 6.30 pm (aperitif from 5.30 pm). The event will take place in the Building “Forum” at the Frankfurt Fair grounds, during the light+building 2012 trade show.
我们诚挚地邀请您及您的同伴于2012年4月17日（星期二）和我们共庆2012年KNX颁奖典礼。本次活动将在法兰克福light+building展览期间，位于展馆Forum大楼的Panorama大厅举行。

Enjoy over refreshments the environment and the view of the Panorama-Hall together with your business partners and friends. Join us for the the official World Premiere of the ETS Apps, together with other participants from over 50 countries.
您可以和您的同伴一起，享用甜品及饮料，观赏Panorama大厅的美景，和来自50个国家的与会者共同见证ETS Apps的全球首次发布。

Congratulate with us the winners of the KNX Awards for their excellent achievements in the field of building control. A live show of outstanding artists will perform during this Top Event . Relax and bring the day at the trade show to a close at our After Show Party.
我们将一起为KNX奖项的获得者在楼宇控制领域取得的辉煌成绩而庆贺。活动中还将有艺术家们精彩的现场表演。在酒会之夜，放松您的心情，拉近我们的距离。

A present for you when attending!
As a guest of our event, you will receive a voucher for a ETS App.
我们为每位与会者都准备了礼物！
作为我们这次活动的嘉宾，您将获得一张ETS App. 礼券。

Registration:
All that is required of you is to register for participation at www.knx.org/topevent
报名：
参加此次活动您只需在www.knx.org/topevent上报名即可。

We look forward to seeing you at the light+building 2012 in Frankfurt / Main.
非常期待在法兰克福2012年Light+building展会上与您相见。

Find us here at light+building 2012
2012年light+building展会上，我们在这里等着您

Stephan Bauer, President, KNX Association, Brussels

（发布：KNX国际协会）